# 《小妇人在线观看免费版电视剧》 夜晚十一点，林晓棠把手机屏幕亮度调到最低，缩在被窝里小声敲着键盘。 “有没有《小妇人在线观看免费版电视剧》的链接？” 消息发出去不到十秒，那个备注“全网资源王”的网友就回复了一串神秘字符。晓棠复制、粘贴、打开，屏幕上跳出一个画质模糊的页面——片头曲正播放着艾米在巴黎学画的片段，画质渣得像从VCD机里吐出来的。 她深吸一口气，把音量调到几乎听不见的程度。 隔壁房间传来妈妈翻身的声音，床板吱呀了一声。晓棠立刻把手机扣在胸口，心跳快得像偷了东西。等了三分钟，确认没有脚步声，她才重新打开视频。 镜头里，乔正对着出版商咆哮：“我宁愿写一本全是废话的书，也 不愿写那些所谓‘适合年 轻女孩’的假道德故事！” 晓 棠差点笑出声——太像 她姐姐林晓楠了。上周妈妈让晓楠 帮忙给表妹介绍工作， 晓楠直接怼回去：“ 什么叫‘适合女 生的安稳工作’？她想 去互联网公司就去，我给 她内推。”气得妈妈三天没跟大 女儿说话。 字幕有点不对版， 可能是机翻的。但没关系，能看到 就很好。 这个资 源她找了三个月 。高中图书馆那本《小妇人》封面 都被翻烂了，她读了四遍。 后来听说有BBC 新拍的电视剧，整整三集 ，每一集都像从书 页里拓下来的。她查了 所有视频平台，要么要会员，要 么只上映过一阵就下架了 。她试过在垃圾堆一样的盗版网 站里找，不是点进去是赌博广告， 就是只有一分钟 试看。 “为什么 要看盗版？去电影院看新 上映的不行吗？”室友不 理解。可一张电影票够她吃五天 的午饭。 晓棠盯着屏幕， 看到梅格在婚礼上 对乔说：“我的梦想和你的不一 样，但不代表它们不重要。”她伸 手摸了摸屏幕，指尖冰凉的 。 突然，视频卡住了 。加载圈转了又转，画面 定格在马奇婶婶 那张傲慢的脸上。晓棠退出 重进，页面跳出一行红字： “资源已被删除”。 她把 手机扔在枕头上， 闭上眼睛，脑海里还 是乔奔跑过雪地的画 面。 第二天是 周六，晓棠六点 就醒了。她拉开窗帘，发现姐姐 晓楠不知道什么时候回来 了，正坐在客厅沙发上 用平板看东西。 “姐？你不是说 这周出差吗？” 晓 楠抬起头，推了 推眼镜：“提前回来了。过 来看。” 晓棠凑过去，屏幕 上是《小妇人》—— 不是盗版网站那种暗绿色滤镜的版 本，而是高清修复版。乔的 头发丝根根分明，火光在她们 脸上跳舞。 “你怎么找到的 ？我在网上根本找不 到资源。”晓棠小声说。  晓楠没回答，只是 把平板往妹妹那边挪了挪。 “我觉得这一段乔太自私了，为了 写小说不想让贝丝学琴— —你觉得呢？”  晓棠愣住了。姐姐 从来没有跟她讨论 过书。 “乔后来后悔了，”晓 棠说，“但贝丝从 来没怪过她。她弹了那架旧钢琴， 其实弹得也很好。” 晓楠沉默了一会 儿。“那贝丝走的时候，乔应 该很难过。”她声音有点哑， 眼睛却直勾勾盯着屏幕， “可是乔后来写了《小妇人》 ，她把贝丝永远留在了书 里。” 晓棠偷偷看姐 姐的侧脸。晓楠眼眶红红 的，却没让眼泪掉下来。 “姐，你哭了吗 ？” “没有。风沙 大。” “这是室内。” “那 你把空调关小点 。” 两个人都不说话了 。剧情播到贝丝弹琴， 音乐很轻很轻。晓棠想起自 己小时候跟在姐姐屁股后面去图 书馆，姐姐总是一 边抱怨一边帮她够书架 最上层的书。后来姐姐 工作了，越来越忙，越来越像 马奇婶婶嘴里“成功的 女人”，而晓棠觉得自己越来 越像乔——固执、暴躁、不 知道该怎么表达爱。  “《小妇人》应该出一版更好的 字幕。”晓楠突然 说，“以前的翻译把 ‘little wom en’译成‘小家碧玉’ ，太老旧了。”  “资源都被封了。” “我刚花钱买了官方数字版， 账号共享给你。”晓楠 说得轻描淡写，好像那不过是一杯 奶茶钱。 晓棠张了张嘴 ，没说出话来。她想起昨晚偷 偷摸摸找盗版的自己，突 然觉得有点好笑，又有点想哭 。 “姐。” “嗯？”  “谢谢你。” 晓楠没回答， 只是把平板的音量调大了一格 。屏幕里，乔正在 读自己的书稿，读到那句 ：“我一直觉得自己是孤 独的，直到我发现 ，爱不是要你变成谁，而是让你 成为谁。” 晓棠悄 悄把脑袋靠在了姐姐肩膀上。 这 一次，晓楠没有 躲开。！