Munich, 1905.Fiveyearsaftertheeventsofthefirstseason, thebattlebetweenthebreweryclanscontinues.Curtpursuesambitiousgoalsthatupsethisson-in-law, Roman.Thefamilycouldsoonhaveanewcompetitor.Roman’smotherisconfinedtoamentalhospital, andColinareinventsherselfasasingerintheDeutscheEichetavernafterservingherprisonsentence.！